Локализация видеоигр для российского рынка должна проводиться осмысленно и находиться под контролем государства. Об этом заявил Константин Малофеев, отвечая на вопрос генерального директора международной медиагруппы «Россия сегодня» Дмитрия Киселева о развитии игровой индустрии в России.
По словам Малофеева, переводить на русский язык все игры без предварительной оценки их содержания нельзя. Он подчеркнул, что сам факт локализации не должен быть автоматическим для каждого выпуска.
«Локализация должна быть осмысленной и, конечно, регулируемой государством. Нельзя локализовывать все подряд. Нельзя переводить на русский язык, русифицировать любую игру вообще не глядя, о чем там идет речь», — сказал Малофеев.
Он отдельно затронул сюжеты, в которых русские персонажи представлены отрицательно. Если смысл игры связан с их уничтожением и продвижение проекта строится на таком содержании, допускать ее на российский рынок, по мнению Малофеева, нельзя.
«Если в этой игре, в этом релизе русские плохие, их надо расстрелять и взорвать, и в этом смысл продвижения и успеха в этой игре, то эта игра не должна быть допущена на наш рынок. Очевидно, она должна цензурироваться», — заявил он.