Безымянный палец, вероятно, не получит нового названия в русском языке. Его отсутствие имени со временем само стало устойчивым обозначением, рассказал РИА Новости лингвист, доктор филологических наук и профессор Максим Кронгауз.
По словам специалиста, в языке нередко бывает так, что отсутствие какого-либо признака превращается в самостоятельное имя. Подобный механизм можно сравнить с фамилией Бесфамильный, которая со временем становится постоянной характеристикой человека.
«Люди же с фамилией Бесфамильный не меняют ее — это становится их постоянным признаком, постоянным свойством. Точно так же и здесь: отсутствие имени стало именем для пальца. Это имя выполняет свою функцию в языке, и менять его нет необходимости, к нему привыкли», — подчеркнул лингвист.
Происхождение названия объясняют двумя основными версиями. Согласно первой, остальные пальцы получили обозначения по размеру, положению или выполняемому действию, тогда как безымянному не приписали отдельную характеристику.
Вторая гипотеза связывает название с представлением о священном и чистом пальце, который считался связанным с сердцем. Из-за этого его настоящее имя могло оказаться под запретом.
В других языках закрепились иные варианты, например обозначение пальца, связанное с кольцом, в английском языке. В русском же утвердилась модель, при которой имя возникло из отсутствия имени, поэтому слово «безымянный» стало привычным и полноценным названием.