Организаторы зимних Олимпийских игр, которые пройдут в Италии, приняли важное решение касательно языкового сопровождения мероприятия. Русский язык официально утвержден в качестве одного из восьми рабочих языков предстоящих соревнований. Это подтверждает, что, несмотря на сложную внешнеполитическую обстановку, роль нашего языка в международном спортивном сообществе и медиапространстве остается значимой и неоспоримой.
Как следует из материалов, оказавшихся в распоряжении информационного агентства ТАСС, наряду с русским, статус рабочих получили еще 7 языков. В этот утвержденный список вошли язык страны-хозяйки Игр — итальянский, а также традиционные европейские языки: английский, французский и немецкий. Азиатский регион будет представлен корейским, японским и китайским (мандаринский диалект) языками.
Для удобства работы представителей средств массовой информации предусмотрены современные технологические решения. Аккредитованные журналисты получат доступ к специальному приложению, которое обеспечит синхронный перевод всех событий на любой из утвержденных языков. Это позволит корреспондентам оперативно получать информацию и доносить ее до своей аудитории, не испытывая трудностей перевода.
Особое внимание уделено организации официальных мероприятий. В главных залах, где будут проводиться пресс-конференции с победителями и призерами, будет организован прямой синхронный перевод на русский язык. Такое решение организаторов обеспечит комфортные условия работы для русскоязычных специалистов и продемонстрирует уважение к представителям нашей прессы.
Напомним, что главные старты четырехлетия пройдут в период с 6 по 22 февраля. На ледовых аренах и снежных трассах Италии свое мастерство продемонстрируют 13 российских спортсменов. Наши атлеты допущены к участию в соревнованиях в нейтральном статусе, однако интерес к их выступлениям на родине традиционно высок, и болельщики ждут от них высоких результатов.