Ученые Пермского политеха провели исследование и выяснили, какие звуки русского языка люди чаще связывают с округлыми и острыми предметами. Работа посвящена звукосимволизму — явлению, при котором звучание слова вызывает устойчивые ассоциации с формой, размером, фактурой, движением, температурой или цветом.
Смысл этого эффекта в том, что звуки речи воспринимаются не только на слух. Высокие и тонкие звуки люди обычно соотносят с чем-то маленьким, легким и острым, а низкие и глухие — с большим, тяжелым и округлым. Как пишет Naked Science, для русского языка таких системных и подтвержденных опытами данных до сих пор было немного.
Исследователи провели серию психолингвистических экспериментов, в которых участвовали 232 добровольца разного пола, возраста и уровня образования. Каждый участник многократно подтверждал свои ответы, поэтому итоговая точность достигла 86%. Результаты работы опубликованы в журнале «Филология: научные исследования».
Во время экспериментов участникам показывали фотографии реальных предметов, автомобилей, механизмов и людей, а затем просили соотнести эти изображения с вымышленными словами. Среди них были известные пары «maluma — takete» и «bromley — brimley», которые раньше использовали зарубежные ученые. Первое слово в таких опытах обычно связывают с округлым, второе — с угловатым, а «bromley» воспринимают как более большое по сравнению с «brimley». В русском исследовании эти слова впервые записали кириллицей. Кроме того, специалисты создали собственные придуманные слова — «буола» и «кикета», которые звучат естественно для русскоязычного человека.
В отличие от многих зарубежных работ, где обычно использовали абстрактные фигуры, в этом исследовании взяли изображения реальных объектов. Чтобы снизить вероятность случайного выбора, в ряде заданий участникам предлагали не 2 варианта ответа, а сразу 4. В итоге ученые впервые на русском материале подтвердили устойчивую и статистически достоверную связь между звуками речи и восприятием формы и размера сложных объектов реального мира.
Заведующая кафедрой «Иностранные языки и связи с общественностью» ПНИПУ, доктор филологических наук, профессор Светлана Шляхова пояснила: «Оказалось, что гласные «о», «у» и согласные «м», «л», «б» в сознании русскоязычных людей прочно ассоциируются с округлым, плавным, толстым независимо от объекта реальности. А гласные «и», «е» и согласные «ж», «р», «к» — с острым, угловатым, колючим. Звук «и» связан с маленьким размером, звук «о» — с большим».
Точность совпадений при выборе формы составила 86,7%, а при определении размера — 83,5%. Достоверность результатов подтверждали статистическими методами.
Авторы работы считают, что такие данные можно использовать в разных сферах. Специалисты по созданию названий товаров смогут подбирать слова с учетом того, какие звуки вызывают у людей нужные ассоциации. Разработчики голосовых помощников могут учитывать эти закономерности при работе с русской речью. Такие данные также пригодятся при создании звуков для кнопок и других элементов техники, а еще в работе психологов и логопедов при оценке особенностей восприятия у детей и взрослых, в том числе при аутизме, дислексии, после инсульта или травмы головы.