Греческий историк-антиковед Ангелос Ханиотис заявил, что выбор Лупиты Нионго на роль Елены Прекрасной в «Одиссее» Кристофера Нолана искажает греческую мифологию. По его мнению, такое решение не меняет сюжет и не раскрывает новые смыслы картины. Ученый назвал его режиссерским приемом, рассчитанным на общественную дискуссию.
В древнегреческих мифах Елена считалась дочерью Зевса и Леды, супруги спартанского царя. Согласно преданию, Зевс явился Леде в облике черного лебедя. В фильме Нолана Елену Прекрасную сыграла актриса кенийского происхождения Лупита Нионго, сообщает РИА Новости.
Ханиотис отметил, что при необходимости обеспечить «разнообразие» для претензии фильма на премию «Оскар» режиссер мог использовать другие роли. По словам профессора, подобный выбор вступает в противоречие с мифологическим происхождением персонажа. Он считает, что это решение стало еще одной анахроничной деталью в картине.
Историк пояснил, что чернокожая Елена в такой трактовке предполагает соответствующее изображение Зевса, Леды и других героев мифа. В частности, речь идет о Клитемнестре, Оресте и Электре. По оценке Ханиотиса, подобная версия является искажением греческой мифологии.
Мифы и исторические предания относятся к нематериальному культурному наследию страны, поэтому обращаться с ними следует уважительно. Такое мнение высказал Ханиотис.
По его словам, изменение привычных образов из мифологии выглядит так же неуместно, как если бы валькирий сделали чернокожими, а Будду — блондином. Ханиотис подчеркнул важность бережного отношения к культурным традициям.