Спектакль «Маяковский. Я сам», представленный на сцене петербургского ДК «Выборгский», вызвал общественный резонанс из-за стихотворного фрагмента. Главную роль в постановке исполняет актёр Никита Кологривый. Режиссёром-постановщиком, автором пьесы и участником спектакля выступил Семён Шомин.
Во время представления со сцены звучат строки с нецензурной лексикой, которые в интернете давно распространяются как якобы малоизвестные произведения Владимира Маяковского. После одной из реплик актрисы, исполняющей роль Лили Брик, чтение прерывается её возмущением. Реакцией зрителей стали смех и аплодисменты, однако именно происхождение этих стихов стало причиной критики.
Как пишет «АиФ», в постановке используют четыре строки, начинающиеся словами «Лежу на чужой жене» и заканчивающиеся фразой «Назло буржуазной Европе». Далее звучит известное нецензурное выражение, после чего сценический эпизод завершается. На афише спектакля установлен возрастной ценз 18+.
Кандидат исторических наук Александр Байрамов заявил, что Маяковский не был автором этих строк. По его словам, документально подтверждённое авторство поэта распространяется лишь на три произведения с одним и тем же бранным словом: стихотворение «Вам!» 1915 года, «Верлен и Сезанн» из парижского цикла 1925 года и поэму «Во весь голос» 1930 года.
Эксперт также отметил, что Маяковскому приписывают и другие нецензурные тексты, хотя большинство из них не принадлежит поэту. Речь, по его словам, идёт о школьном фольклоре и пародиях, появившихся после включения произведений Маяковского в образовательную программу. Байрамов сослался на воспоминания лингвиста и литературоведа Романа Якобсона, который утверждал, что поэт гордился отсутствием у себя скабрезных стихотворений.