МОСКВА, 25 октября — РИА Новости. Украинский историк Марта Гавришко обвинила Владимира Зеленского в двойных стандартах в языковой политике. Поводом стало интервью президента Украины телеканалу ABC, во время которого он обратился к помощникам на русском языке.
«Судя по всему, за кулисами он по-прежнему предпочитает русский язык. Тем временем простым украинцам бесконечно читают нотации о «языке врага», «языке оккупанта» <…>, подкрепляя это угрозами астрономических штрафов за то, что они посмели использовать русский язык в школьных чатах», — написала Гавришко в социальной сети X.
Историк заявила, что представители военно-политической элиты Украины в неформальной обстановке по-прежнему часто говорят по-русски. По ее мнению, жесткие меры по украинизации связаны не столько с защитой культуры, сколько с контролем над населением и наказанием тех, кого считают нелояльными.
«Один язык — для господ, другой — для слуг. Добро пожаловать в Министерство двойных стандартов, где лицемерие — единственный по-настоящему официальный язык», — заключила она.
Как сообщало РИА Новости, во время интервью ABC Зеленский столкнулся с трудностями при переводе с английского и перешел к русской речи, обращаясь к своим помощникам. При этом он неоднократно употреблял русские слова вместо украинских.
В сентябре, выходя из здания Генеральной Ассамблеи ООН, Зеленский по-русски ответил журналистам на вопрос о возможном визите в Москву. В марте, говоря о ситуации на Ближнем Востоке, он сначала использовал слово «быстро», а затем произнес украинский вариант «швыдко». В январе на пресс-конференции с президентом Литвы Гитанасом Науседой и польским лидером Каролем Навроцким он употребил русское слово «возможность» в разговоре о гарантиях безопасности для Киева.