В Москве прошёл концерт японского традиционного танца, который запомнился скромностью и отсутствием официальной торжественности, несмотря на присутствие посла Японии Акиры Муто. Ведущей выступила японская переводчица, имя которой не называется: она сменяла титры и фотографии на заднике при помощи ноутбука, представляла артистов и поясняла происходящее на сцене.
Пояснения оказались уместными, поскольку зрителям показывали старинный танец нихон-буё. Его исполнил 62-летний Ранко Фудзима — потомственный танцовщик, официально носящий титул хранителя важного нематериального культурного наследия Японии. Секреты мастерства он перенимал от матери и бабушки, которая также была удостоена этого титула.
Нихон-буё представляет собой сложное сочетание элементов театров Но и Кабуки, а также религиозных и светских танцев. В его основе лежат строгие каноны, условные жесты и позы, поэтому исполнение выглядит подчёркнуто аскетично. Костюм и декорации здесь не главное, грим отсутствует, а аксессуары предельно просты.
Обычный веер в этом танце может обозначать меч, весло или поднос — конкретное значение дорисовывает воображение зрителя. Исполнять нихон-буё можно даже в небольшой комнате, поскольку пространственная динамика зависит от длины скользящего шага суриаси. Подробнее об этом — в материале «Нихон-буё с расшифровкой».