Квентин Тарантино первоначально исключил Мелани Лоран из актерского состава фильма «Бесславные ублюдки» после неудачной читки сценария. Об этом режиссер рассказал в книге Джея Гленни The Making of Quentin Tarantino’s Inglourious Basterds («Создание фильма Квентина Тарантино “Бесславные ублюдки”»), о чем сообщило издание «Спорт-Экспресс». По словам постановщика, во время общей репетиции актриса показала себя недостаточно хорошо и потеряла роль Шошанны Дрейфус.
Лоран не согласилась с решением режиссера и попросила провести повторное прослушивание. После трех дней дополнительных репетиций Тарантино пересмотрел свою позицию и вновь утвердил ее в проекте. Кроме того, постановщик рассказал, что из-за отсутствия Изабель Юппер на читке сценария, проходившей во время длительных переговоров о контракте, ее заменила Мэгги Чун, однако позднее все сцены с этим персонажем вырезали из картины.