Большой читательский опыт не всегда помогает разобраться в смысле непривычного предложения. Психолингвисты НИУ ВШЭ установили, что люди могут автоматически заменять неожиданное значение текста более знакомым, даже если из-за этого понимают фразу неверно. Результаты работы университет представил в сообщении, которое приводит ТАСС.
Проверку провели с участием 73 взрослых носителей русского языка, которым было от 18 до 30 лет. Добровольцы различались по количеству накопленного опыта чтения. На экране им по одному слову показывали несколько десятков обычных и необычных по смыслу предложений, после чего предлагали вопросы на понимание.
Разница оказалась существенной: при работе с ожидаемыми высказываниями участники верно отвечали в 77,4% случаев. Когда смысл противоречил привычному представлению о фразе, доля правильных ответов снижалась до 22,3%. При этом наиболее начитанные добровольцы чаще других ошибались в заданиях с нестандартным содержанием.
Исследователи также заметили, что хорошая рабочая память помогала участникам точнее разбирать необычные предложения. Меньше ошибок допускали и те, кто не спешил с ответом. Сотрудник Центра языка и мозга ВШЭ Ангелина Шаповалова пояснила, что привычка предугадывать содержание сформирована длительным опытом и обычно облегчает чтение.
Ученые называют подобные смысловые догадки семантическими эвристиками. Человек ориентируется на значения отдельных слов, не всегда полностью проверяя их связь с грамматическим устройством фразы. В результате мозг тратит меньше усилий, но при неожиданной конструкции возрастает риск неправильного прочтения. Полученные данные могут использоваться при совершенствовании обучения школьников пониманию текстов.